FlProg

kulibinsvv, Спасибо большое!
Статья:

http://flprogwiki.ru/wiki/index.php?tit ... мы_шрифтов

У меня отсутствовали последние 5 строк. Добавил в реестр. Перезагрузился. Всё работает!

Ещё раз, Благодарю!

И ещё два скрина:
Работать, мягко говоря, очень не комфортно .

Добавлено (06.08.2017, 07:35)
---------------------------------------------
Ещё одно наблюдение - на одной системе (win7x64. изначально русский язык) всё нормально работает, а на другой, где руссификация выполнена через установку ...

Здравствуйте, Уважаемые!

Проблема, похоже, несколько шире, чем глюк трансляции Arduino IDE. На моей системе (win7x64) вот такая картина: