Language FlProg...pl?

[piotren]

Здравствуйте.
Я из Польши, и меня очень интересовала система Arduino и, прежде всего, программное обеспечение FlProg.
Каждый день я работаю на S5, S7, Works, Developer, но работать на Arduino приятнее с помощью FlProg. Раньше я играл в Vamster (Vamond), который также работает в FDB и AVR, но создатель программы исчез .
Я хотел заинтересовать моего сына Ардуино, но он плохо говорит по-русски или по-английски. Я начал менять язык на польский в файлах * .lbl из папки <messange>, и все было в порядке. Но, к сожалению, когда я начал заменять слова в файле <mainUI.lbl>, стали появляться ошибки. Странные символы, такие как ^% <, /)> появляются ... Где я могу ошибиться? Я прошу о помощи.
Постскриптум Законна ли такая замена?
С наилучшими пожеланиями.
Петр из Козениц

[Labu559]

Законна ли такая замена?

Dzień dobry panu piotren! Umowa licencyjna na korzystanie z tego oprogramowania jest dostępna pod adresem:
Лицензионное соглашение здесь.
W komentarzach możesz skontaktować się bezpośrednio z autorem w celu uzyskania zgody na dostosowanie programu w języku polskim.
Powodzenia!

[com]

[ref]Labu559[/ref], рад за вас, что вы владеете польским. Но язык форума русский. Вот я например по татарскии не пишу . А если есть такая необходимость, пишите в личку.
P.S. ничего не имею против Вас и Петра. Правила не зря придумали, верно?

[ecoins]

Я из Польши, и меня очень интересовала система Arduino и, прежде всего, программное обеспечение FlProg.

Очень приятно, что Вы выделили FLProg как удобную для использования. Полностью разделяю Ваш взгляд.
Автор изначально закладывал мультиязычности - возможно Ваше сообщение подвинет его к этой теме.
Считаю это и полезно, и перспективно.
Успехов Вам.

[Labu559]

Ув.[ref]com[/ref], Существуют правила гостеприимства, это те правила, которые будут стимулировать желанного гостя прийти к Вам ещё раз. Которыё объяснят ему, что не доскональное владение языком принимающей стороны не является помехой для хорошего и приятного общения, что речь желанного гостя будет понятна. Так поступают у меня дома, где разговаривают на украинском. Я понимаю, что не все разделяют моё мнение, потому приношу извинения. Для оскорблённых моим поведением прошу применить траслит, если Вам не доступен онлайн переводчик!

[com]

Не менее уважаемый [ref]Labu559[/ref], про то, что правила для всех я уже писал. Ваши рекомендации по поводу переводчика и транслита я учту, хотя я и в курсе. А вот то что уважемый Петр прекрасно пишет по русски вы видимо не заметили да? Тогда к чему и кому вы демонстрируете ваше знание польского? Пиште письма в личку как угодно

[piotren]

Спасибо ... за соответствующую информацию. И я ценю, что вы написали на польском языке.
К сожалению, мой пост пошел по неверному пути, не имея ничего общего с моей проблемой.

Лабу 559, вероятно, знает польский и использовал эти знания, потому что ответ был адресован только мне. (Спасибо). Я, несмотря на то, что моя бабушка приехала из Львова, к сожалению, недостаточно владею русским языком, поэтому пользуюсь гугл переводчиком, за который вы, вероятно, не обидитесь.
Приветствую и желаю вам невосприимчивости к вирусу

[com]

[ref]piotren[/ref], с вашей стороны все правильно и грамотно. А помочь Вам может создатель программы, если найдет время, потому что он один ведет весь проэкт. Я предпологаю, что более верное решение обратится к нему лично, напишите ему

[piotren]

OK.
Я уже написал ему и буду ждать.