И не получится если не читать внимательно описание/предназначение в теме блоков TM1637 (сочувствую, эту муть почти никто не читает) :
1. TM1637LabUWCombi предназначен для других целей (модулей), если используются гистограммы (барграф-индикаторы, линейки светодиодов) совместно с числовым отображением на 7-сег.индикаторах. Используйте блок ТМ1637LabUW9Main с отключенной опцией switchKeyScan (0) в параметрах и attach digits ==4.
2. На вашем модуле удалите неправильные конденсаторы (это очень секретная информация
, мусируется почти в каждом сообщении в теме), которые не дают работать шине данных на нужной скорости обмена (Bit-banging аля I2C, описано там-же).3. 8-битные ATMega не очень "любят" многобайтные данные long, String, Float, и не умеют на аппаратном уровне производить мат. действия умножения/деления. Ваши две операции деления в проекте можно заменить одним: (100000000/х) /2 == 50000000/х (математика 4-класс).
4. Нет смысла обрабатывать строку и слать данныё в ТМ1637 в каждом цикле, используйте детектор изменения числа для включения отдельной платы в проекте с блоком дисплея и блоком преобразования строк. Если появится уверенность, что причиной Ваших бед есть блок дисплея- предоставлю Вам быстрый/лёгкий блок на чистом Си ТМ1637 для Атини13 для теста в Вашем проекте.
Варианты:
Можно попробовать увеличить скорость UART, до максимальной. Если действительно есть проблемы с блоком тахометра , можно модуль датчика Холла, который имеет аналоговый выход, подключить на вход АЦП (опрос по времени, возможно понадобится параллельно входу конденсатор) Ардуинки и с помощью масштабирования привести к Вашему интервалу оборотов двигателя, тогда возможно в Ардуинке прибавится времени для других функций. Можно таким методом (аналоговое измерение) применить и цифровой выход модуля (после компаратора LM393) как генератор импульсов (типа как ШИМ) на емкостной нагрузке (конденсатор и делитель на входе) подобрав подстроечником на плате оптимальную скважность(порог компаратора) импульса при мин/макс оборотах мотора.
Удачи!
Добавил ссылку на подробную информацию по ТМ1637 выше.
... Иначе удалю с темы. Жду вопросы / результаты/замечания. 
.