Хорошо бы на выход received и new поставить одновибратор или триггер , вывести на пин и посмотреть где затык ...в передатчике или приемнике. Так же вызывает сомнение , что одна и также библиотека <SPI.h> для разных контроллеров , но это не точно ,не смотрел сами библиотеки. Вы бы ссылочку дали на эти блоки где они лежат , может там что написано. Хотя если стринги передаются ....