Не сильно уверен, так как никогда не работал с attiny. Ьеглый взгляд на на
datasheet
Нужно сперва сконфигурировать ADC, задать prescaler, выбрать источник опорного напряжения и задать режим считывания. Пример конфигурирования АЦП:
Config Adc = Single,
Prescaler = Auto,
Reference = Internal
Так же не очень уверен, что на ADC можно подавать напряжение до 5v возможно там несколько меньше. В datasheet этого значения не нашел.
Не очень разбираюсь в визуальном программировании. Возможно старшие более компетентные товарищи подскажут подробнее.
у вас в коде в 43 строке
только одно упоминание об analogRead и то в качестве проверки. Этого недостаточно для запуска ADC