Добрый день.
Если честно не нашол такой удобной настройки в личном кабинете. Мне кажется это было бы удобно, так как почту обычно проверяют чаще.

На самом  деле было бы неплохо на мой взгляд добавить пункт ЛС (кол-во непрочитанных) в шапку рядом с ссылкой на профиль.
Сейчас приходится каждый раз после входа идти в профиль и смотреть ЛС там .

Зачем? И сейчас видны новые ЛС.